Tuesday, June 03, 2014

Human madness!


This morning we spoke to a friend in Syria.  We had not spoken for quite some time so her news came as a shock.  Somehow you always imagine that the scenes we see on television do not affect people we know.



They owned a small family-run manufacturing business which they ran from the family home.  Some months ago the "rebels" (to call them by a word that can be  written in print) came into the premises and stole a quantity of finished merchandise. Some days later they returned and kidnapped the father.  The family managed to pay the ransom so their father could return home. The very next day these unmentionables came back for a third time, stole all the production, destroyed the machinery and materials and then cut down every single tree on the land.

This is only one story and fortunately nobody in the family was killed.  Other friends have not been so lucky.  One young girl was hit by a mortar as she walked down the road near Bab Sharqi just two days after her marriage.



Is this what the US, aided and abetted by its European lapdogs, want to achieve by supporting Qatar and Saudi Arabia in their particular form of internecine strife? Did I hear someone mention democracy? What democracy do they have in either of these places? But that seems to be fine so long as they fulfil some need of the "powers that be". Apart from the human misery, the environmental damage is incalculable. Shameful.  

Esta mañana hablamos con una amiga en Siria.  Hacía tiempo que no hablábamos así que sus noticias nos dejaron de una pieza. De alguna manera siempre imaginamos que las escenas que se ven en la televisión no afectan a las personas que conocemos.

Eran propietarios de un pequeño negocio familiar donde trabajaban todos. Hace algunos meses los "rebeldes" (para llamarlos de una manera que se pueda imprimir) entraron en la propiedad y robaron gran cantidad de mercancía terminada. Algunos días después regresaron, pero esta  vez secuestraron al padre.  La familia consiguió pagar el rescate para que su padre pudiera regresar a casa, pero al día siguiente volvieron por tercera vez estos dementes, robaron todo, destruyeron la maquinaria y materias primas antes de talar todos los árboles del terreno.

Ésta es sólo una historia y afortunadamente no murió nadie.  Sin embargo, otros amigos no han sido tan afortunados. A una chica joven  le alcanzó un mortero mientras andaba por la calle cerca de Bab Sharqi tan sólo dos días después de su matrimonio.

¿Es esto lo que los EE.UU., apoyados por sus "aliados" europeos quieren conseguir apoyando las luchas entre Qatar y Arabia Saudí? ¿Alguién menciona la palabra "democracia"?  ¿Qué democracia tienen en esos países? No importa.  Parece que todo está bien mientras cumplan una funcion en los designios superiores de los "poderes".

Aparte de la miseria humana, los daños medioambientales son incalculables. ¡Vergonzoso!